24 novembre 2011

Les expressions toutes faites

  La politesse a tant de nuances et de codes en japonais qu’il en devient parfois extrêmement compliqué, même pour un Japonais, de s’adresser correctement à la bonne personne, comme il faut, sans risquer de la vexer ou de l’insulter. Et pourtant il serait impensable de pouvoir parler comme on le veut, en faisant fi de toutes ces règles, sans passer pour un provocateur et une sorte d’anarchiste voulant renverser la structure de la société. C’est peut-être pour cette raison que les Japonais ont un nombre particulièrement... [Lire la suite]
Posté par Ismakia à 20:13 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,